-
1 geartet
geartet [gə'?a:ɐtət]constituido; das Problem ist so geartet, dass... el problema es de tal índole que...Adjektivdas Problem ist so geartet, dass... el problema es de tal naturaleza que... -
2 geartet
geartet II part adj : ein gut [schlecht] geartetes Kind ребё́нок с хоро́шими [плохи́ми] зада́ткамиdie Vertragschließenden Seiten werden keine wie immer gearteten Beziehungen zu... (D) aufnehmen догова́ривающиеся сто́роны не устано́вят никаки́х [каки́х бы то ни бы́ло] отноше́ний с ...jeder wie immer geartete Versuch люба́я попы́ткаdie Menschen sind schon so geartet, dass... уж таковы́ (по приро́де) лю́ди, что...so ist er geartet он тако́в, такова́ его́ нату́раanders geartet ино́й, ино́го ро́да -
3 geartet
geartet adj … niteliğinde;er ist so geartet, dass … o -ecek nitelikte(dir);anders geartet sein başka türlü olmak -
4 geartet
-
5 geartet
geartetgec1bb8184a/c1bb8184rtet [gə'?a:495bc838ɐ̯/495bc838tət] -
6 geartet
geartet, s. beschaffen no. II. – gut (schlecht) g., bene (male) moratus.
-
7 geartet
I P.P. artenII Adj. disposed; anders geartet sein be different; besonders gearteter Fall special case; so geartet, dass... the kind of person etc. that would, will etc....; er lässt keine wie auch immer geartete Kritik gelten he won’t accept any criticism whatsoever ( oder won’t accept criticism of any kind)* * *ge|ar|tet [gə'|aːɐtət]adjfreundlich geártet sein — to have a friendly nature
sie ist ganz anders geártet — she has a completely different nature, she's quite different
so geártete Probleme — problems of this nature
das Problem ist so geártet, dass... — the nature of the problem is such that...
eine wie auch immer geártete Erklärung — a statement of any kind whatsoever
* * *ge·ar·tet[gəˈʔa:ɐ̯tət]1. (veranlagt) disposed, naturedgut \geartete Kinder good-natured children2. (beschaffen) constituteddieser Fall ist anders \geartet the nature of this problem is different* * *kein wie auch immer gearteter Reiz — no stimulus of any kind
sie ist so geartet, dass... — her nature is such that...
sie ist ganz anders geartet — she is quite different; she has quite a different nature
* * *B. adj disposed;anders geartet sein be different;besonders gearteter Fall special case;so geartet, dass … the kind of person etc that would, will etc …;er lässt keine wie auch immer geartete Kritik gelten he won’t accept any criticism whatsoever ( oder won’t accept criticism of any kind)* * *sie ist so geartet, dass... — her nature is such that...
sie ist ganz anders geartet — she is quite different; she has quite a different nature
* * *adj.mannered adj. -
8 geartet
gut geartet Kind с хоро́шими зада́тками nachg . er ist nun mal so geartet тако́й уж он есть. jd. ist so geartet, daß man von ihm nichts Gutes erwarten kann кто-н. тако́й челове́к, что от него́ нельзя́ ожида́ть ничего́ хоро́шего. jd. ist anders geartet кто-н. совсе́м друго́й. er ist anders geartet als sie он совсе́м ино́го скла́да, чем она́. ein besonders gearteter Fall осо́бый слу́чай -
9 geartet
1. 2. part adjdie Vertragschließenden Seiten werden keine wie immer gearteten Beziehungen zu... (D) aufnehmen — договаривающиеся стороны не установят никаких ( каких бы то ни было) отношений с...so ist er geartet — он таков, такова его натура -
10 geartet
1) ( veranlagt)ganz anders \geartet sein Kinder: różnić się charakterem2) ( beschaffen)ein anders \gearteter Fall przypadek innego rodzajuso \geartete Probleme problemy takiej natury -
11 geartet
ge'artet: anders geartet jin(ak)ý;so geartet, dass … takový, že … -
12 geartet
ge·ar·tet [gəʼʔa:ɐ̭tət] adj1) ( veranlagt) disposed, natured;gut \geartete Kinder good-natured children2) ( beschaffen) constituted;dieser Fall ist anders \geartet the nature of this problem is different -
13 geartet:
anders geartet другого порядка/Pers. склада -
14 geartet
geartet artad, beskaffad -
15 geartet
-
16 geartet
a düzəldilmiş, qaydaya salınmış; ein gut geartetes Kind yaxşı uşaq; so \geartet bu növdən -
17 geartet
pp adj; gut - dobar (-bra, -bro), mirne (pitome) ćudi -
18 geartet
-
19 geartet
-
20 geartet
ge'artet af en slags
См. также в других словарях:
geartet — ge·a̲r·tet Adj; nicht adv; irgendwie geartet in der genannten Art, mit der genannten Eigenschaft: Das Problem ist komplizierter geartet, als ich dachte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geartet — ge|ar|tet; die Sache ist so geartet, dass … Die deutsche Rechtschreibung
geartet — ge|ar|tet <Adj.>: a) beschaffen: wie auch immer e Stoffe, Fälle, Strukturen; besonders e Krankheitsursachen; b) veranlagt: seine Kinder sind gut g. * * * ge|ar|tet <Adj.>: a) beschaffen: wie auch immer e Stoffe, Fälle, Strukturen;… … Universal-Lexikon
geartet — a) beschaffen, gebaut, geformt, geprägt. b) veranlagt; (bildungsspr.): disponiert; (ugs.): drauf. * * * geartetveranlagt,beschaffen,geprägt,geformt;ugs.:gebaut … Das Wörterbuch der Synonyme
anders geartet — abweichend; uneinheitlich * * * ạn|ders|ge|ar|tet auch: ạn|ders ge|ar|tet 〈Adj.〉 von anderer Art ● dies ist ein vollkommen anders geartetes Problem * * * ạn|ders|ge|ar|tet, ạn|ders ge|ar|tet <Adj.>: von anderer Art: e Probleme; die… … Universal-Lexikon
gleich geartet — gleich|ge|ar|tet, gleich ge|ar|tet <Adj.>: in gleicher Art [verlaufend]; gleichartig: e Verhältnisse. * * * gleich ge|ar|tet, gleich ge|la|gert: s. ↑gleich (I 1 b) … Universal-Lexikon
anders geartet — ạn·ders ge·ar·tet Adj; von einer anderen Art, mit anderen Merkmalen <ein Problem> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anders geartet — D✓ạn|ders|ge|ar|tet, ạn|ders ge|ar|tet {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
gleich geartet — D✓gleich|ge|ar|tet, gleich ge|ar|tet vgl. gleich … Die deutsche Rechtschreibung
Ārten — Ārten, verb. reg. ist 1. Ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) Eine Art, d.i. natürliche Beschaffenheit haben, oder bekommen. Er artet nicht nach seinem Vater. Seltener als ein Reciprocum. Des Fürsten Diener sind also, wie sie der Herr will… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
glaubhaft — glaubwürdig; ersichtlich; eingängig; offensichtlich; einleuchtend; plausibel; nahe liegend * * * glaub|haft [ glau̮phaft] <Adj.>: (von einem Sachverhalt) so geartet oder dargestellt, dass man es für wahr halten kann, dass es einem… … Universal-Lexikon
